((TOP NEWS))PPTエナジートレーディング株式会社(インドネシア共和国政府の最大手石油・天然ガス関連会社”プルタミナ”50%資本）とバイオマスの半炭化・高炭化事業に関する技術協力及びバイオマス燃料の流通における事業協力に係る覚書を締結　((TOP NEWS)) Concluded a memorandum of understanding with PPT Energy Trading Co., Ltd. (50% owned by Pertamina, the largest oil and natural gas company under the Indonesian government) regarding technical cooperation in the Torrefaction and high carbonization business of biomass and business cooperation in the distribution of biomass fuel.

弊社は、日本とインドネシアを結ぶ歴史あるPPTエナジートレーディング株式会社(PPTET、【資本金】10億円、インドネシア国営エネルギー会社プルタミナ50%、日本側 トヨタ自動車(株)、中部電力(株)、関西電力(株)、東京電力ＨＤ(株)、九州電力(株)　その他）50％、【所在地】東京都港区虎ノ門四丁目3番1号城山トラストタワー16Ｆ）とバイオマスの半炭化・高炭化事業に関する技術支援及びバイオマス燃料の流通における事業協力に係る覚書（MOU）を2025年1月24日に締結しました。PPTETは、弊社の炭化技術を活用し、より安定的かつ大量にバイオコークス（高炭化FC80％以上）をはじめとするバイオマス燃料の製造を新事業の中心に事業展開を図るものです。

On January 24, 2025, we signed a memorandum of understanding (MOU) with PPT Energy Trading Co., Ltd. (PPTET, capital: 1 billion yen, Indonesian state-owned energy company Pertamina 50%, Japanese companies Toyota Motor Corporation, Chubu Electric Power Co., Kansai Electric Power Co., Tokyo Electric Power Holdings, Kyushu Electric Power Co., and others 50%, location: 16F Shiroyama Trust Tower, 3-1 Toranomon 4-chome, Minato-ku, Tokyo) regarding technical support for the biomass Torrefaction and high-carbonization business and business cooperation in the distribution of biomass fuels. PPTET will utilize our carbonization technology to expand its business centered on the more stable and large-scale production of biomass fuels, including bio-coke (high-carbonization FC 80% or more).

PTTET関係者みなさんのインドネシアバンタイエン視察（炭化作業）のひとコマ(2/16-2/17)